mas o que é isso de 'quantos muitos'?!

juro que não percebo... quando algum amigo meu faz anos, tem no mural (do FB) alguém a desejar 'feliz aniversário e quantos muitos'...!!!

ora bem... mas o que é isso de 'quantos muitos'?! não quererão dizer 'contes muitos'?! não será isso?!

tipo: 'contes muitos e felizes' 'contes muitos e com saúde' 'contes muitos, simplesmente'

passo a explicar que 'contes muitos' vem de contar, somar.

é que na volta é uma dupla pergunta, do género:

'quantos? muitos?'

não se pode esperar muito de quem não sabe falar... quanto mais escrever!